Wie schreibt man einen französischen Lebenslauf?

Der „CV" à la française

Der französische Lebenslauf, auch bekannt als CV (Curriculum Vitae), ist dem deutschen Lebenslauf im Aufbau sehr ähnlich. Er sollte eine bis maximal zwei Seite(n) umfassen. In Frankreich legen man Wert auf eine übersichtliche und ansprechende Gestaltung: Ein gepflegtes Layout fällt positiv auf.

Die wichtigsten Punkte:

• Les informations personnelles: Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail -- jedoch kein Geburtsdatum und kein Foto, da dies in Frankreich aus rechtlichen Gründen nicht empfohlen wird
• Les expériences professionnelles: berufliche Stationen mit genauen Datumsangaben und Kernaufgaben, einschließlich Praktika
• La formation: akademischer Werdegang
• Les compétences: Sprachkenntnisse, IT-Kompetenzen usw.
• Les centres d'intérêt: Freizeitaktivitäten und Hobbys sind auch willkommen

A wie Anonymität

Anders als in Deutschland ist ein Bewerbungsfoto in Frankreich nicht üblich oder sogar unerwünscht. Auch auf das Geburtsdatum wird häufig verzichtet, um Diskriminierung zu vermeiden.

Die Lettre de motivation

Zum CV gehört meist eine lettre de motivation, das französische Anschreiben. Es sollte persönlich, engagiert und auf die Stelle zugeschnitten sein. Franzosen erwarten hier etwas mehr Ausdruck und Begeisterung als im deutschen Stil.

Ton und Gestaltung: klar, aber mit Persönlichkeit

Im Gegensatz zum deutschen Lebenslauf darf ein französischer CV etwas mehr Charakter zeigen. Eine durchdachte Gestaltung mit dezenten Farben oder einer modernen Struktur kann positiv auffallen, sollte jedoch insgesamt nicht zu bunt sein.

(c) Pexels/Armin Rimoldi