Praktikumsstelle Übersetzung (Deutsch-Französisch) Französische Filmtage Tübingen
Die Französischen Filmtage Tübingen
Niveau d'étude requis :
Type d'offre :
Lieu de l'offre :
Secteur d'activité :
Fonction :
Durée :
Date de début :
Date limite de candidature :
Langue(s) requise(s) :
Le Festival international du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart est le rendez-vous par excellence avec le cinéma francophone en Allemagne. Le Festival International du Film Francophone est un festival grand public, qui a pour vocation de créer, aussi bien par l’intermédiaire du cinéma que d’ateliers et d’événements attrayants, des ponts culturels non seulement entre la France et l’Allemagne, mais également entre les différents pays francophone comme le Canada, la Belgique la Suisse et les pays d’Afrique.
Depuis 2005, le festival a su s’établir comme plateforme essentiellement du jeune cinéma francophone encore méconnu. Un tel profil englobe une sélection de grande qualité de films en Compétition, de nombreux invités internationaux et des sections parallèles qui abordent des thèmes actuels de la société française à travers le 7ème art.
Die 38. Französischen Filmtage Tübingen (3.11. – 10.11.2021) bieten im Vorfeld und während des Film-Festivals eine Praktikumsstelle in Übersetzung an.
Praktikumsdauer: 31.08. – 17.11.2021
Wir suchen eine/n französische/n Muttersprachler/in für Übersetzungen vom Deutschen ins Französische für die Katalogredaktion (Übersetzung von Grußworten, Einführungstexten, Inhaltsangaben etc.) und die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (Übersetzung von Pressemitteilungen, der Homepage etc.).
Gewünschte Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, Übersetzungserfahrung, journalistische Fähigkeiten.
Bei der Stelle handelt es sich um ein Vollzeitpraktikum, der Besuch von Universitätsveranstaltungen in Tübingen ab Semesterbeginn ist aber nach Absprache selbstverständlich möglich.
Wir bieten einen Blick hinter die Kulissen des größten frankophonen Filmfestivals in Deutschland, eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem sehr netten, heterogenen und polyglotten Team und dazu jede Menge guter Erfahrungen!
Wir leisten Aufwandsentschädigungen und Fahrtkostenerstattung, und stellen qualifizierte Praktikumszeugnisse aus.
Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen (Lebenslauf, Anschreiben, evtl. Zeugnisse) bis zum 30. April 2021.
Vous souhaitez effectuer ce stage hors cursus scolaire ou universitaire?
Rapprochez-vous de l'OFAJ pour être encadré par le programme PRAXES.
