Praktikumsstelle Übersetzung (Deutsch-Französisch) Französische Filmtage Tübingen
Die Französischen Filmtage Tübingen
Benötigter Abschluss :
Art des Angebots :
Ort des Angebots :
Branche :
Berufsfeld :
Dauer :
Anfangsdatum :
Bewerbungsschluss :
Benötigte Sprachkenntnissse :
Die Französischen Filmtage Tübingen|Stuttgart sind das größte Schaufenster des frankophonen Kinos im deutschsprachigen Raum. Gegründet 1984, verstehen Sie sich als Publikumsfestival, das über das Medium Film hinaus mit einem attraktiven Rahmenprogramm kulturelle Brücken zwischen Deutschland, Frankreich und den frankophonen Ländern dieser Welt schlägt.
Seit 2005 hat sich das Festival als wichtige Plattform des jungen, noch unentdeckten französischen Kinos etablieren können. Einen wichtigen Beitrag dazu leistet das profilierte Wettbewerbsprogramm mit seinen diversen Preisen, das in der Branche seit langem als Sprungbrett für junge Cineasten gilt. Ein großes Fachpublikum schätzt das Festival als Schaufenster des internationalen frankophonen Films. Im Rahmen des Schulkinos gelangen ausgewählte Filme alljährlich auch ins Klassenzimmer. Im Schüler-Kurzfilmwettbewerb stellen Schüler*innen ihre eigenen filmischen Werke vor.
Die 38. Französischen Filmtage Tübingen (3.11. – 10.11.2021) bieten im Vorfeld und während des Film-Festivals eine Praktikumsstelle in Übersetzung an.
Praktikumsdauer: 31.08. – 17.11.2021
Wir suchen eine/n französische/n Muttersprachler/in für Übersetzungen vom Deutschen ins Französische für die Katalogredaktion (Übersetzung von Grußworten, Einführungstexten, Inhaltsangaben etc.) und die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit (Übersetzung von Pressemitteilungen, der Homepage etc.).
Gewünschte Voraussetzungen: sehr gute Deutschkenntnisse, Übersetzungserfahrung, journalistische Fähigkeiten.
Bei der Stelle handelt es sich um ein Vollzeitpraktikum, der Besuch von Universitätsveranstaltungen in Tübingen ab Semesterbeginn ist aber nach Absprache selbstverständlich möglich.
Wir bieten einen Blick hinter die Kulissen des größten frankophonen Filmfestivals in Deutschland, eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem sehr netten, heterogenen und polyglotten Team und dazu jede Menge guter Erfahrungen!
Wir leisten Aufwandsentschädigungen und Fahrtkostenerstattung, und stellen qualifizierte Praktikumszeugnisse aus.
Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen (Lebenslauf, Anschreiben, evtl. Zeugnisse) bis zum 30. April 2021.
Sie möchten dieses Praktikum außerhalb Ihrer Ausbildung (Schule, Berufsausbildung, Studium) oder Ihres Anstellungsverhältnisses absolvieren?
Wenden Sie sich an das DFJW, um im Rahmen des Programms PRAXES begleitet zu werden.
