Volontariat Franco-Allemand à Sarrebruck

Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist eine internationale Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit mit Standorten in Paris und Berlin und einer Außenstelle in Saarbrücken. Die Gründung des DFJW geht auf den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, den „Élysée-Vertrag“, von 1963 zurück. Aufgabe des DFJW ist es, die Verbindungen zwischen jungen Menschen in Deutschland und Frankreich auszubauen und ihr Verständnis füreinander zu vertiefen.

Das DFJW fördert den Jugendaustausch und Jugendprojekte zwischen Deutschland und Frankreich. Dazu gehören Schüler- und Studierendenaustausch, Sprachkurse, Partnerschaften von Städten und Regionen, Sportbegegnungen, Praktika und Austausch im Berufsbereich, Stipendien für Fachseminare und Forschungsarbeiten. Seit mehreren Jahren hat es seine Aktivitäten auf Nachbarländer in Mittel- und Südosteuropa sowie den Mittelmeerraum ausgeweitet, die durch Mittel aus Sonderfonds der beiden Außenministerien finanziert werden.

Les villes de Nantes et de Sarrebruck sont jumelées depuis presque soixante ans. Depuis de nombreuses années, les deux villes participent au programme Volontariat franco-allemand de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et ont ainsi accueilli plusieurs générations de « Jeunes Ambassadeurs/ Ambassadrices » de Nantes à Sarrebruck et de Sarrebruck à Nantes. Aujourd’hui, après deux années marquées par la Covid-19, notre défi est de donner une nouvelle dynamique à ce jumelage, et pour cela, nous avons besoin de toi !

Tu es dynamique, intéressé.e par la culture Outre-rhin et motivé.e pour y habiter pendant un an ? Tu as envie de vivre une aventure franco-allemande ? Parler ou écrire en allemand, cela ne te pose pas de problèmes ? Tu as entre 18 et 25 ans ? Si, en plus, tu connais bien Nantes et sa région et que tu as envie de les faire découvrir au travers d’animations et de projets à destination des jeunes, ce poste de « Jeune Ambassadeur/ Ambassadrice » de Nantes à Sarrebruck est pour toi !

Pendant 12 mois, tu participeras à la mise en place d'échanges franco-allemands et européens entre jeunes qui sont organisés autour de thèmes comme la citoyenneté, la culture, le sport... (ex. festivals de cinéma et de musique, échanges citoyens etc.).
Tu seras en contact avec des partenaires intergénérationnels de Sarrebruck, Nantes et des structures européennes. Tu rencontreras ainsi des publics issus d’écoles, d’associations culturelles ou sportives, de structures municipales ou régionales ainsi que de l’université. Préparer des animations franco-allemandes pour jeunes, informer sur la mobilité vers la France ou être présent.e lors de visites officielles de délégations françaises – la diversité de tes activités sera très large !
Aussi, tu mettras en valeur tes rencontres et tes projets et tu communiqueras sur les réseaux sociaux – ce qui te permettra d’apprendre leur utilisation dans un cadre officiel. Tes expériences dans l’accompagnement de groupes de jeunes (p.ex. BAFA) ou dans la mise en place de petits projets culturels seront un atout. Pendant toute l’année, nous resterons ouverts à tes idées de créer des nouveaux liens entre jeunes sarrois et nantais et t’accompagnerons pendant ta mission. Tu seras également en contact régulier avec ton homologue sarrois.e à Nantes.

En tant que « Jeune Ambassadeur/ Ambassadrice » de Nantes à Sarrebruck, tu feras partie du réseau des volontaires franco-allemands de l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ). Tu participeras aux formations obligatoires en France et en Allemagne (un mois au total, prise en charge des frais). Tu auras ton bureau à la Mairie de Sarrebruck, à proximité de ta tutrice. Ton quotidien sera ponctué d’activités à Sarrebruck et de projets avec Nantes.

Pour le côté pratique, ta mission sera de 35 h/semaine. Si tu es en mission le soir ou le week-end, tes heures seront récupérées. L’indemnité est de 580,55 €/mois et le logement est fourni.

Tu veux être le prochain « Jeune Ambassadeur/ la prochaine Jeune Ambassadrice » de Nantes à Sarrebruck ? Merci d’envoyer ta candidature (CV et lettre de motivation, en français et en allemand) dans un seul document PDF par mail avant le 17 juin 2022 à l'attention de la Landeshauptstadt Saarbrücken.

Pour toutes questions et informations complémentaires, Elsa Thual (Nantes Métropole, [email protected]) est à ta disposition.

Programme coordonné par la Ville de Nantes, la Ville de Sarrebruck, l'AFCCRE et le Centre culturel francoallemand, en partenariat avec l'Agence Nationale du Service Civique et l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ).