Volontariat franco-allemand des collectivités territoriales à la mairie de notre ville jumelle Freudenstadt

La ville de Courbevoie te permet de vivre une année entière d'expérience précieuse dans le cadre d'un volontariat à la mairie de notre ville jumelle Freudenstadt, en Forêt-Noire.

Qu'est-ce que le service volontaire franco-allemand des collectivités territoriales ?
Le service volontaire franco-allemand s'inscrit dans le cadre du "Service Civique" français et existe depuis 2015. Le service volontaire est soutenu par l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et l'Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe (AFCCRE). Les volontaires s'engagent dans un projet collectif en effectuant des missions d'intérêt général auprès d'une collectivité territoriale. Ces missions visent par exemple à promouvoir le jumelage des villes, la sensibilisation à l'Europe et les échanges interculturels. A l'occasion du 60ème anniversaire de leur jumelage, Freudenstadt et Courbevoie ont décidé de participerpour la première fois à ce programme en 2022. A cette date, environ 6 volontaires français et 6 volontaires allemands, pour toute l’Allemagne et la France, se sont engagés pour leur ville jumelle.
Ce programme est basé sur la réciprocité. Cela signifie que Freudenstadt envoie un volontaire allemand à la mairie de Courbevoie, tandis que Courbevoie envoie en même temps un volontaire français à la mairie de Freudenstadt. Le rôle du volontaire dans l'action de la collectivité territoriale

Les volontaires ne sont ni des stagiaires ni des apprentis. Les volontaires complètent le travail des salariés de l'organisation dans laquelle ils effectuent leur service. Ils ne remplacent pas une force de travail dans le fonctionnement courant de la collectivité territoriale. Il s'agit d'un statut particulier qui garantit que les tâches accomplies sont enrichissantes pour eux et directement utiles à l'intérêt général.

Le rôle du tuteur
Tant à Freudenstadt qu'à Courbevoie, le volontaire est encadré par un tuteur. Le tuteur est la personne de référence principale du volontaire au sein de l'organisation d'accueil. Il a pour mission d'expliquer au volontaire son statut de volontaire, sa mission, ses droits et devoirs et le sens de son engagement dans l'organisation. Le tuteur est le garant du bon déroulement de la mission. Il suit l'évolution du projet et réajuste les contours de la mission en fonction de la progression du volontaire. Il accompagne le jeune dans son parcours de volontariat et donne un cadre et des repères pour son fonctionnement dans la vie du groupe.

Contrat d'engagement
Il ne s'agit pas d'un contrat de travail au vrai sens du terme, mais d'un "contrat d'engagement".
Il existe trois accords entre les partenaires de la coopération :
➢ Contrat d'engagement entre l'organisme organisateur AFCCRE et le jeune volontaire.
➢ Contrat de "mise à disposition" entre Courbevoie, le volontaire allemand et l'association
AFCCRE.
➢ Contrat de "mise à disposition" entre Freudenstadt, le volontaire français et
l'association AFCCRE.

Horaires de travail à Freudenstadt, à convenir selon le besoin
Lundi, mardi, mercredi : 9h – 12h / 13h – 18h
Jeudi : 9h – 12h / 13h – 17h
Vendredi : 9h – 13h

Participation aux séminaires obligatoires
Les volontaires français et allemands des collectivités territoriales participent ensemble à 4
séminaires obligatoires. Ceux-ci sont organisés par l'Office franco-allemand pour la jeunesse
et représentent un total de 25 jours répartis sur l'année.
L'année de volontariat commence en général par un séminaire de prise de contact le 1er
septembre. L'activité au sein de l'administration municipale commence immédiatement
après. Les séminaires suivants ont lieu en alternance en France et en Allemagne à la fin de
l'automne/hiver, autour de Pâques et en été.
Les frais de transport et d'hébergement, y compris les repas, sont pris en charge par l'OFAJ.

Conditions de travail
➢ Max. 35 heures/semaine, les heures supplémentaires ne sont pas autorisées.
➢ En cas d'événements en soirée ou le week-end (cas exceptionnels), temps de travail
de 48 heures maximum sur 6 jours, ces 13 heures supplémentaires devant être
récupérées, de sorte que la moyenne de 35 heures/semaine ne peut être dépassée.
➢ 2 jours de congé par mois, les congés pouvant être pris en bloc à la fin de l'année de
volontariat après accord de l'organisation d'accueil.
➢ Durée de l'emploi dans l'organisation d'accueil : du 1er septembre au 31 août
Indemnité pour le volontaire français
Pour l'année de volontariat 2025/2026, le volontaire français dispose d'une indemnité
mensuelle d'environ 898 €, dont 558,17 € sont pris en charge par l'Agence du Service
Civique et 340 € par la ville de Freudenstadt.
Informations utiles (sous réserve)
➢ Remboursement de 50% par la mairie de Freudenstadt du « Deutschland Ticket »
(payement mensuel) : permet de prendre tous les transports publics régionaux
d´Allemagne gratuitement (train et bus)
➢ Carte annuelle MyBahnCard 25 - 2ème classe : Remboursement du prix de la carte
par l'OFAJ, dans la mesure où elle a été achetée et utilisée pour les trajets vers le
premier (ou au plus tard le deuxième) séminaire obligatoire.
➢ Carte pour aller nager gratuitement une fois par semaine pendant 1h45 à la piscine
Panorama-Bad de Freudenstadt
➢ Aide à la recherche d’un logement à Freudenstadt :
Sous réserve, disponibilité d’un appartement séparé/logement mansardé à
Freudenstadt-Dietersweiler, loyer (y compris consommation
d'eau/électricité/chauffage/Internet et taxes sur les ordures ménagères) de 300
€/mois
Liaisons par bus disponibles pour aller sur le lieu de travail, 6 km aller en vélo
➢ Freudenstadt se trouve à environ 2h de Strasbourg, 1h30 de Karlsruhe, 1h30 de
Stuttgart et 3h de Fribourg en transports en commun. Ainsi qu´à 40 min en voiture
du parc national de la Fôret-Noire.
Protection du volontaire
Le volontaire est assuré gratuitement par l'institution AFCCRE via la société "Dr. Walter
Versicherungen". Il s'agit d'une combinaison d'assurance maladie, responsabilité civile,
accident et assistance à l'étranger ("Protrip-World-Volunteer 2").
Le volontaire est également assuré gratuitement auprès de la caisse des français de
l´étranger (CFE) en Allemagne. L'AFCCRE traite la demande.
La période de l'année de volontariat peut être prise en compte ultérieurement pour la
retraite.

Déroulement de la candidature
➢ Mars : publication de l'offre d'emploi
➢ Mai/juin : entretiens d'embauche avec les responsables à Freudenstadt et à
Courbevoie (également par vidéo)
➢ Juin : promesse d'embauche
➢ Juin/juillet : démarches administratives pour "l'expatriation".

Ta mission : mettre en place des actions de promotion du jumelage et de sensibilisation à l'Europe et à la culture française

•  Collaboration à la mise en œuvre d'événements ou d'actions culturelles en lien avec le 
  jumelage ou l'Europe (organisation, communication, logistique, etc.)
• Organisation de manifestations et d'actions dans les écoles ou les centres de jeunesse 
  pour promouvoir le jumelage et sensibiliser à l'Europe et à la culture française.
• Participation thématique dans le domaine des relations publiques

• 18 à 25 ans
• De bonnes connaissances en français sont souhaitées 
• Intérêt pour l'Europe, la culture, les échanges et l'engagement
• Ouverture d'esprit sens de l'initiative et envie de nouvelles expériences