Gruppendolmetscher:innenkurs. Deutsch-französische Fortbildung
Art der Veranstaltung :
Weiterbildung
Anfangsdatum :
Enddatum :
Ort :
Hambourg, Deutschland
Gruppendolmetscher:innen vermitteln bei Begegnungen zwischen Menschen unterschiedlicher Sprache und aus verschiedenen kulturellen Kontexten.
22.07.2022 - 31.07.2022 in Hamburg
In unseren Kursen werden Fähigkeiten in drei großen Bereichen entwickelt:
- Deutsch und Französisch in beide Richtungen dolmetschen
- Mit Dynamiken in mehrsprachigen (Jugend-)Gruppen sicher umgehen
- Interkulturelle Lernprozesse verstehen und unterstützen
Inhalte der Fortbildung:
- Techniken für Gedächtnistraining und Konsekutivdolmetschen
- Einführung in Gruppendynamiken
- Übung im Anleiten von Sprachanimationen mit mehrsprachigen Gruppen
- Reflexion über (eigenes) inter-/transkulturelles Lernen
- Vorbereitung auf den Zertifizierungskurs
Wer kann teilnehmen?
Die 10-tägige Fortbildung richtet sich an alle, die deutsch-französische Begegnungen als Gruppendolmetscher:in begleiten möchten, z.B.:
- Gruppenleiter:innen bei internationalen Begegnungen (Schul- o. Jugendaustausch, Austausch mit jungen Berufstätigen, Städtepartnerschaften, Studienreisen usw.)
- Studierende und Lehrende mind. einer der beiden Sprachen
- Menschen, die schon länger in einem französisch- bzw. deutschsprachigen Land gelebt haben
Teilnahmebedingungen:
- Mindestalter: 18 Jahre, kein Höchstalter (Multiplikator:innenausbildung)
- gute Kenntnis der deutschen und französischen Sprache
- Bewerber:innen mit Erfahrungen in der (internationalen) Jugendarbeit werden vorrangig berücksichtigt
- Anmeldung über unser Formular (erhältlich auf Anfrage)
- nach unserer Anmeldebestätigung: Zahlen der Beitragsgebühr
Anmeldung unter Gruppendolmetscher:in werden: Bund der Deutschen Landjugend
