Zweisprachiges Praktikum in der Abteilung Aus- und Weiterbildung

Die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer ist Teil des weltweiten Netzwerkes der deutschen Auslandshandelskammern (AHK) mit 140 Standorten in 92 Ländern. Sie wurde 1955 gegründet, unterstützt Unternehmen in deren internationalem Geschäft und ist ein wichtiges deutsch-französisches Netzwerk mit 950 Mitgliedsunternehmen.

• AHKs vereinen drei Funktionen an ihren Standorten:

Offizielle Vertretungen der Deutschen Wirtschaft:

Die AHKs sind die zentralen Akteure der deutschen Außenwirtschaftsförderung im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland. Sie vertreten die deutschen Wirtschaftsinteressen an ihren Standorten. Sie informieren über und werben für den Standort Deutschland.

• Mitgliederorganisationen

Die AHKs sammeln die Unternehmen um sich, die in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen aktiv sind. Diese Mitglieder verleihen der AHK Gewicht und Stimme, wenn sie gegenüber Politik, Wirtschaft und Verwaltung zur Förderung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen auftritt.

• Dienstleister für Unternehmen

Die AHKs bieten Unternehmen aus Deutschland und aus dem Gastland Dienstleistungen zur Unterstützung ihrer außenwirtschaftlichen Geschäftstätigkeit an.

AFAAF PRO, association  basée à Paris qui contribue au développement des carrières et des entreprises franco-allemandes dans les locaux de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, recherche un(e) Stagiaire de langue maternelle allemande ou française à partir du 23.08.21 pour une durée de 6 mois : une disponibilité à ces dates précises est impérative.

• Aide à la réalisation et actualisation des supports de communication
• Assistance dans l’organisation d’événements, de programmes de formation et de tests de langue
• Gestion administrative, constitution et actualisation de bases de données sur CRM et/ou Excel
• Aide à la mise en place de nouveaux projets et suivi - recherches Internet
• Correspondance ; traductions allemand / français

• Bilingue allemand/français – l’anglais serait un plus
• Bac + 3 à 5
• Rigoureux, organisé(e) et flexible
• Aimant travailler dans un contexte biculturel
• Bonne maîtrise des logiciels WORD, EXCEL, PowerPoint et Outlook

Lieu : formule mixte présentiel/télétravail :

Paris 15e – 18 rue Balard (métro ligne 10 ou RER C : Station Javel)

Convention de stage obligatoire. Rémunération légale 629 € par mois + tickets restaurant/50 + Pass Navigo