Die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer ist Teil des weltweiten Netzwerkes der deutschen Auslandshandelskammern (AHK) mit 140 Standorten in 92 Ländern. Sie wurde 1955 gegründet, unterstützt Unternehmen in deren internationalem Geschäft und ist ein wichtiges deutsch-französisches Netzwerk mit 950 Mitgliedsunternehmen.
AHKs vereinen drei Funktionen an ihren Standorten:
Offizielle Vertretungen der Deutschen Wirtschaft:
Die AHKs sind die zentralen Akteure der deutschen Außenwirtschaftsförderung im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland. Sie vertreten die deutschen Wirtschaftsinteressen an ihren Standorten. Sie informieren über und werben für den Standort Deutschland.
Mitgliederorganisationen
Die AHKs sammeln die Unternehmen um sich, die in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen aktiv sind. Diese Mitglieder verleihen der AHK Gewicht und Stimme, wenn sie gegenüber Politik, Wirtschaft und Verwaltung zur Förderung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen auftritt.
Dienstleister für Unternehmen
Die AHKs bieten Unternehmen aus Deutschland und aus dem Gastland Dienstleistungen zur Unterstützung ihrer außenwirtschaftlichen Geschäftstätigkeit an.
Werkstudent Marketing (m/w/d) - Übersetzungsmanagement Werde Teil unseres Erfolgsteams/ Join our team Talente, die etwas bewegen und kluge Köpfe, die ihr Wissen einbringen und erweitern möchten sind bei uns genau richtig! Neue und kreative Denkansätze und Ideen sind uns jederzeit willkommen! Wachse mit uns und bring Deine Erfahrung und Persönlichkeit ein! Bis du ein Organisationstalent, sprachbegeistert und hast Lust auf Marketing? Dann suchen wir genau dich Werkstudent (m/w/d) im Bereich Marketing am Standort Gottenheim (bei Freiburg im Breisgau). Deine Mission: Als Werkstudent:in im Übersetzungsmanagement bist du das Bindeglied zwischen unseren internationalen Kolleg:innen und dem Marketing-Team. Du koordinierst die Übersetzung verschiedenster Texte – von Websites über Newsletter bis hin zu Broschüren – und sorgst dafür, dass alles rechtzeitig fertig ist. Neben der Organisation unterstützt du uns auch bei der Pflege der übersetzten Inhalte in unsere Tools. Aktuell betreuen wir Übersetzungen aus dem Deutschen in Englisch (UK und US), Französisch, Koreanisch, Chinesisch, Kastilisches Spanisch, Lateinamerikanisches Spanisch, Europäisches Portugiesisch und Brasilianisches Portugiesisch. Als international wachsendes Unternehmen werden in Zukunft weitere Sprachen hinzukommen. Deine Aufgaben: Projektmanagement: Koordination und Organisation von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit unseren internationalen Kolleg:innen und externen Übersetzungsdienstleistern Qualitätsmanagement: Sicherstellen, dass Übersetzungen pünktlich und in hoher Qualität geliefert werden Content-Pflege: Unterstützung bei der Pflege von Inhalten in unsere Website- und Marketing-Tools (z. B. TYPO3 CMS, HubSpot, etc.) Teamarbeit: Enge Zusammenarbeit mit Marketing, Produktmanagement sowie mit unseren internationalen Teams Das bringst Du mit: Studium: Du bist eingeschriebene:r Student:in, idealerweise in einer Studienrichtung mit Bezug auf Marketing oder Projektmanagement Organisationstalent: Du bist strukturiert, zuverlässig und hast Freude daran, mehrere Projekte gleichzeitig zu koordinieren Kommunikationsstärke: Du bist ein echter Teamplayer und tauschst dich gerne (auf Englisch) mit Kolleg:innen weltweit aus Technisches Interesse: Du hast Interesse an unseren innovativen high-end Produkten und bist bereit, dich in unsere Marketing-Tools einzuarbeiten und dort Inhalte zu pflegen (z. B. TYPO3 CMS, HubSpot) Nähe zum Unternehmen: Du wohnst idealerweise in der Nähe unseres Unternehmenssitzes bei Freiburg Wir bieten Dir: Praxisnähe: Spannende Einblicke in das internationale Markteting Vielfältige Einblicke: Wertvolle Erfahrungen in unterschiedlichen Arbeitsbereichen unseres Unternehmens Flexibilität für dein Studium: Flexible Arbeitszeiten, die sich mit deinem Studium vereinbaren lassen Weiterentwicklung: Die Möglichkeit, dich in Organisation, Marketing-Tools und Kommunikation weiterzuentwickeln Teamspirit: Ein motiviertes und hilfsbereites Team, das dich unterstützt Perspektiven: Option auf Erstellung von Studien-/Abschlussarbeiten bei SensoPart Verkehrsanbindung: Gute Anbindung mit an den ÖPNV und die A5 (von Freiburg City sind es 12 Minuten mit der S-Bahn) Neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Erzähl uns, weshalb du in unser Team passt und starte mit uns durch – bewirb dich jetzt online über unsere Karriereseite!
Benötigter Abschluss :
Art des Angebots :
Ort des Angebots :
Branche :
Dauer :
Anfangsdatum :
Bewerbungsschluss :
