Stagiaire conventionné·e, Département Reporting & Conformité Environnementale

Die Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer ist Teil des weltweiten Netzwerkes der deutschen Auslandshandelskammern (AHK) mit 140 Standorten in 92 Ländern. Sie wurde 1955 gegründet, unterstützt Unternehmen in deren internationalem Geschäft und ist ein wichtiges deutsch-französisches Netzwerk mit 950 Mitgliedsunternehmen.

• AHKs vereinen drei Funktionen an ihren Standorten:

Offizielle Vertretungen der Deutschen Wirtschaft:

Die AHKs sind die zentralen Akteure der deutschen Außenwirtschaftsförderung im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland. Sie vertreten die deutschen Wirtschaftsinteressen an ihren Standorten. Sie informieren über und werben für den Standort Deutschland.

• Mitgliederorganisationen

Die AHKs sammeln die Unternehmen um sich, die in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen aktiv sind. Diese Mitglieder verleihen der AHK Gewicht und Stimme, wenn sie gegenüber Politik, Wirtschaft und Verwaltung zur Förderung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen auftritt.

• Dienstleister für Unternehmen

Die AHKs bieten Unternehmen aus Deutschland und aus dem Gastland Dienstleistungen zur Unterstützung ihrer außenwirtschaftlichen Geschäftstätigkeit an.

Nos 50 collaborateurs biculturels, basés à Paris et à Berlin, accompagnent les entreprises dans leurs projets internationaux grâce à une large gamme de services proposée :
Organisation d’événements et de conférences, développement commercial, conseil juridique, fiscal, RH et environnemental, ainsi que dans la représentation des intérêts thématiques et économiques auprès des autorités, institutions et décideurs politiques.

Engagez-vous en faveur de la coopération franco-allemande et pour un renforcement des liens économiques entre nos deux pays qui sont les éléments clés pour la prospérité, la réussite économique et une coexistence pacifique en Europe.

Pour notre siège à Paris (15e arrondissement), l’AHK France recherche, dès à présent, pour son Département Reporting & Conformité Environnementale un·e :

• Stagiaire conventionné·e à temps plein (35h/semaine)
  De langue maternelle française ou allemande
  Pour une durée de 5 à 6 mois (octobre 2026 à avril 2027)
  

À propos du service :
Le Département Reporting & Conformité Environnementale accompagne les entreprises françaises et allemandes dans leur mise en conformité avec les réglementations européennes et nationales relatives à la Responsabilité Élargie du Producteur (REP), un des piliers essentiels de l’Économie Circulaire.

• Assister le service dans la gestion des échanges quotidiens avec les entreprises clientes.
• Préparer et transmettre les déclarations et formalités requises auprès des éco-organismes et des autorités compétentes.
• Réaliser des recherches sur des sujets d’actualité en lien avec les demandes des entreprises.
• Concevoir et actualiser des supports de communication pour le service et ses clients.
• Participer à l’organisation et au bon déroulement de webinaires.
• Effectuer des traductions entre l’allemand, le français et l’anglais.

• Bilingue en allemand et français, avec une bonne maîtrise de l’anglais.
• Étudiant(e) en Bac+3 à Bac+5, avec une appétence pour les sujets liés à l’environnement et à la réglementation.
• Doté(e) de rigueur, d’organisation et de flexibilité.
• À l’aise dans un environnement biculturel franco-allemand.
• Bonne maîtrise des outils bureautiques : Word, Excel, PowerPoint.