Stagiaire de langue maternelle allemande ou française

La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie appartient au réseau des Chambres de Commerce allemandes à l'étranger (AHK) avec 140 Chambres et délégations représentées dans 92 pays. Fondée en 1955, elle propose un soutien aux entreprises dans leurs activités internationales et est le premier réseau franco-allemand avec 800 entreprises membres.

Voici les principales missions de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie :

• Représentation officielle de l’économie allemande

Les AHKs sont les principaux agents de la promotion du commerce extérieur pour le compte de la République fédérale d’Allemagne. Ce sont elles qui font naître ou entretiennent l’intérêt pour l’économie allemande là où elles sont implantées. Elles informent et font campagne pour l’implantation en Allemagne.

• Une organisation au service de ses membres

Les AHKs réunissent les entreprises actives dans les relations commerciales bilatérales. Ce sont ses membres qui confèrent à une AHK son poids et sa voix, lorsqu’elle doit exister et promouvoir les relations commerciales bilatérales en dépit des difficultés politiques, économiques et administratives.

• Service aux entreprises

Les AHKs offrent aux entreprises allemandes et du pays d’implantation de multiples services pour soutenir leur activité commerciale extérieure.

La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie, basée à Paris, recherche pour son Département Formations un(e)

Stagiaire de langue maternelle allemande ou française

pour une durée de 6 mois, du 1 septembre 2023 au 29 février 2024.

(une disponibilité à ces dates précises est impérative)

Fonctions : assister le Service Formations dans l’organisation et la coordination de ces missions :

• Assistance dans l’organisation des épreuves WiDaF
• Gestion administrative des contacts clients : devis, convention, facturation
• Gestion des annonces sur nos différents supports
• Constitution et actualisation de bases de données sur notre CRM et/ou Excel
• Aide à la réalisation et actualisation des supports de communication
• Aide à la mise en place de nouveaux projets et suivi - recherches Internet
• Correspondance commerciale ; traductions allemand / français / anglais
• Gestion des réseaux sociaux
• Assistance dans l’organisation de la Journée franco-allemande de l’enseignement professionnel et de l’apprentissage (BBT)  ainsi pour le Prix « Avenir Professionnel » remis le jour du BBT (14 novembre 2023) : réactualisation de fichiers, inscription et relance des participants, rédaction de courriers, recherches d’adresses, participation au plan de communication dont les réseaux sociaux.

Profil :

• Bilingue allemand/français, de préférence de langue maternelle allemande – l’anglais serait un plus
• Bac + 3 à 5
• Rigoureux, organisé(e) et flexible
• Aimant travailler dans un contexte biculturel
• Bonne maîtrise des logiciels WORD, EXCEL, PowerPoint et Outlook
• Bonne maîtrise des réseaux sociaux

Lieu : 

Paris 15e – 18 rue Balard (métro ligne 10 ou RER C : Station Javel)

Convention de stage obligatoire. Indemnité légale + tickets restaurant + 50 % Pass Navigo

Merci d’adresser votre dossier de candidature (CV + lettre de motivation) par e-mail aux 2 adresses suivantes :

icassing(at)francoallemand.com et ccotting(at)francoallemand.com