Journée Franco-Allemande 2021 - Calendrier des événements
Type d'événement :
Date de début :
Date de fin :
Chaque année la « Journée franco-allemande » du 22 janvier permet de mieux faire connaître, dans les écoles et les établissements scolaires, la culture et la langue du pays partenaire.
À l'occasion de la célébration du Traité de l'Elysée par le Président de la République française et par le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne le 22 Janvier 1963, cette date est devenue dans les deux pays la "Journée franco-allemande".
De nombreux projets ont lieu autour de cette date.
Voici ci-dessous un calendrier unique avec les événements/projets/initiatives organisées cette année:
Les projets:
18 et 19 janvier 2021: "Eurolympia"
En association avec les animateurs FranceMobil et Mobiklasse de l'OFAJ_DFJW, le département de coopération linguistique, éducative et culturelle de l'Ambassade de France en Allemagne, les Institut français de Düsseldorf et Mayence, ainsi qu'avec Goethe-Institut e.V. de Lille, la Maison de l'Europe en Artois (MEA) propose de mettre en lumière l'identité européenne et les spécificités de l'Union européenne avec l'initiative "Eurolympia".
Informations, renseignements et inscription :
[email protected]
16 Janvier 2021: Récolte des vidéos pour le concert canapé*
La Maison de l'Europe Le Mans-Sarthe organise un concert canapé!
Tu aimes chanter sous la douche, danser sur ta chanson préférée ou tu fais partie d’un groupe de musique ? Ce projet est fait pour toi !
Tout ce qu’il faut faire c’est t’enregistrer en vidéo (seul ou avec ton groupe de musique) en chantant une chanson en allemand ou d’un groupe allemand. Si tu te sens plutôt l’âme d’un danseur, nous acceptons aussi les chorégraphies… sur une musique du pays voisin, bien entendu ! Tu peux aussi nous surprendre. (Presque) tout est permis !
Vidéos créées par le collège Jean Lartaut pour les correspondants allemands
Voici quelques vidéos créées par le collège Jean Lartaut pour envoyer aux correspondants allemands afin de leur présenter des recettes et des livres ou pour travailler des thèmes en classe. Cliquez-ici.
Semaine du 18 au 22 janvier 2021: actions au collège Eugène Fromentin de La Rochelle
Pour célébrer cette amitié franco-allemande, sans être en mesure de voyager actuellement, plusieurs actions et événements sont proposés pendant la semaine du 18 au 21 janvier 2021 pour tous les élèves du collège.
N’hésitez pas à aller les découvrir sur la page dédiée sur le site du collège.
19 Janvier 2021: Le 22 janvier...ça vous danse ?
Le projet « Le 22 janvier…ça vous danse ?! / Der 22. Januar….bewegt es euch ?! » consiste à réaliser dans un premier temps une vidéo dansée avec une vingtaine de personnes de tous âges des sociétés civiles allemande et française, ayant une pratique de la danse mais encore peu ou pas de lien avec le.franco-allemand. Ces dernières seront invité-e-s à envoyer à l’association PaVoCo une "capsule vidéo" d’elles-mêmes (seule ou à plusieurs), suivant une partition communiquée en amont par l’association et commune à tou-te-s.
Plus d'informations ici.
Les événements:
19 janvier 2021: "Osez l'Allemagne"
Le CIDJ, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et ARTE (Karambolage) t'invitent à la #JFA2021.
Découvre des programmes et des aides pour apprendre l’allemand, étudier, faire un stage et du volontariat.
Pose toutes tes questions à des spécialistes de l’Allemagne, à des experts de la mobilité en Europe, et écoute les témoignages de jeunes. Un programme de 7 ateliers en visio-conférence au choix, le matin ou l’après-midi !
Les animateurs:
● MOBIKLASSE
● OFAJ
● ARTE
● PEUPLE ET CULTURE
+ 4 animatrices du CIDJ
174 jeunes ont été informés (8 classe, dont 3 collèges et 3 lycées)
Plus d'informations ici.
20 janvier 2021 à 17h30 sur zoom: Le café virtuel avec Anna, volontaire européenne en Sarthe
Vous souhaitez échanger des idées avec d’autres jeunes de France et d’Allemagne ? Vous souhaitez en savoir plus sur l’amitié franco-allemande et sur les possibilités de partir en Allemagne ? Inscrivez-vous !
Des jeux, des temps d’échanges et une présentation de l’amitié franco-allemande sera présentée par Anna et Fenja, volontaire européenne en Sarthe. Elles vous donneront également tous leurs bons conseils pour partir en Europe !
Gratuit sur inscription : https://forms.gle/D4xukoBRTTEvZ7jE9
21 Janvier 2021 à 17h00: Débat "Quel avenir pour le couple franco-allemand face aux défis contemporains? Environnement et crise sanitaire"
Dans le cadre de la Journée franco-allemande, les Jeunes Ambassadrices ou Jeunes Ambassadeurs OFAJ sont heureux de vous informer qu'une conférence-débat sur le thème: "Quel avenir pour le couple franco-allemand face aux défis contemporains? Environnement et crise sanitaire" aura lieu en ligne le jeudi 21 janvier de 17h à 19h.
Cet événement, porté par les Jeunes Ambassadrices ou Jeunes Ambassadeurs à Grenoble, sera l'occasion d'un échange passionnant sur les enjeux de la coopération franco-allemande à l'heure des défis environnementaux et de la crise sanitaire.
Plus d'informations et inscription ici.
21 janvier 2021: Journée Découverte franco-allemande numérique
Entre 15h30 et 16h30, près de 150 élèves de France et d’Allemagne vont échanger avec Dr. Mark Speich, Secrétaire d’Etat aux affaires européennes et internationales en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et Valérie Cabuil, rectrice de la région académique Hauts-de-France sur le thème « franchir les frontières ».
22 janvier 2021: Journée Découverte franco-allemande numérique
Entre 8h45 et 11h15, deux classes de lycéen.ne.s de France et d’Allemagne vont échanger avec la ministre allemande de l’éducation et de la recherche Anja Karliczek sur la coopération franco-allemande dans les domaines de l’enseignement et de la recherche. Cette discussion sera entre autres suivie de courtes présentations sur les travaux de l'université franco-allemande, sur l’OFAJ et sur les programmes de mobilité pour les jeunes.
De plus, entre 11h et 11h45, les parrains de la Journée Découverte et chargés de la coopération franco-allemande, Michael Roth et Clément Beaune, vont discuter avec près de 200 élèves de France et d’Allemagne sur les défis actuels de leurs deux pays et de la coopération au niveau européen.
22 janvier 2021 à 18h30: “Running” Dinner en ligne
De Kiel, de Brest, peu importe où vous êtes, vous serez les bienvenu.e.s ! Dans des groupes différents, vous partagerez l’entrée, le plat et le dessert que vous aurez préparé à l’avance.
C’est l’édition d’hiver et nous aimerions encore manger selon la saison : Arriverez-vous à intégrer un des trois ingrédients obligatoires ou même les trois (champignon, betterave, poireau) dans vos plats ?
Inscription jusqu’au 21 janvier (pour une ou deux personnes) : [email protected]. Veuillez bien indiquer vos noms et les langues que vous parlez (français et/ou allemand). Nous avons hâte de passer une belle soirée franco-allemande avec vous !
22 janvier 2021: Nouvelle formation en ligne pour professeurs de cours tandem
En raison de la situation sanitaire actuelle, les mobilités ne pouvant pas avoir lieu normalement, ProTandem innove pour pourvoir maintenir le contact entre les partenaires et poursuivre les projets d'échange. Ainsi, ProTandem organisera prochainement des échanges en ligne entre groupes d’élèves et apprentis allemands et français.
Afin d'adapter l'offre linguistique de l'agence aux nouveaux projets et pour préparer nos professeurs de cours tandem à ces échanges virtuels, ProTandem organise une formation en ligne à partir du 22 janvier. L’OFAJ finance cette formation et met à disposition sa plateforme plaTTform.e Tele-Tandem pour la réalisation du cours.
C’est dans le cadre de la journée franco-allemande, le 22.01.2021, que le coup d’envoi sera donné avec une première rencontre entre les participants, à laquelle se joindront, pour l’occasion, nos délégués, Karine Brard-Guillet et Frédérik Stiefenhofer.
22 janvier 2021: Le concert canapé
Diffusion des vidéos sur les réseaux sociaux de la Maison de l'Europe Le Mans-Sarthe!
22 Janvier 2021: Visioconférence sur les échanges franco-allemands (9h30-16h30)
Visioconférence organisée par l’Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe (AFCCRE) et le Rat der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE).
Les travaux porteront, en matinée, sur le thème « Innover dans les relations franco-allemandes : les nouveaux outils » avec la présentation d’une nouvelle plateforme web pour les jumelages Franco-allemands « jumelage.eu » et un tour d’horizon des nouveaux dispositifs de soutien aux échanges proposés par le Fonds citoyen Franco-allemand et l’Office Franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ)
L’après-midi sera consacrée au débat politique sur le thème « Surmonter les crises : quelles réponses en Europe » avec un échange de vues autour du plan de relance de l’Union européenne et une discussion sur l’Etat de Droit et les libertés fondamentale.
Plus d'informations ici.
Inscription ici.
22 janvier 2021: « Vivre ensemble: les jeunes en parlent » débats en ligne via Zoom
Ce premier cycle de débats en ligne « Vivre ensemble : les jeunes en parlent » est organisé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) en partenariat avec Café Babel, l’association Peuple et culture et l’association allemande IKAB-Bildungswerk e.V..
À travers un regard croisé franco-allemand, ces débats porteront sur des questions de sociétés fondamentales en Europe qui nous interrogent particulièrement aujourd’hui : la manipulation de l’information et les fake news, l’impact de la crise sanitaire sur l’égalité des chances ainsi que l’engagement écologique chez les jeunes et les effets du changement climatique sur les populations les plus défavorisées.
L’OFAJ et ses partenaires proposent à des jeunes de France et d'Allemagne, âgés de 18 à 25 ans, de participer à ces débats. Chaque débat réunira 50 jeunes de chaque pays, avec des influenceur.se.s, le ministre de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, Jean-Michel Blanquer et la ministre fédérale allemande Franziska Giffey.
Plus d'informations ici.
Fin des inscriptions le 13 janvier 2021.
22 janvier 2021: Diffusion en direct au collège Pierre Mendès
Cliquez-ici pour accéder à la diffusion en direct.
Semaine du 18-31 janvier 2021: Saison franco-allemande
La Ville d’Hérouville Saint-Clair et ses partenaires proposent une série d’animations autour de l’Allemagne et de la culture allemande.
Découvrez les animations ici.
22 janvier 2021 à 19h00: C'est ça la pop franco-allemande!
Le journaliste Francis Gay présente un tour d'horizon à travers l'histoire de la musique pop française et allemande et montre les influences réciproques dans la musique à travers des clips vidéo et des articles de presse. Ce programme musical sera complété par des interviews et des live d'artistes français et allemands actuels.
Le dialogue franco-allemand dans la musique pop de l'après-guerre à aujourd'hui avec un focus particulier sur la musique contemporaine: C'est ça la pop franco-allemande !
22 janvier 2021 à 16h30: CONCERT LIVE
Pour la Journée franco-allemande du 22 janvier 2021, le rappeur allemand YUNUS sera en concert avec son DJ Tim Riddle en direct d'un studio berlinois. Le concert aura lieu de 16h30 à 17h10, il sera composé de moments musicaux et d'interactions avec les élèves qui pourront poser leurs questions dans le chat. L'évènement sera retransmis sur une plate-forme de streaming et sera ouvert à tou·te·s les apprenant·e·s d'allemand (scolaires) en France.
Les enseignant·e·s peuvent inscrire leur(s) classe(s) auprès des Instituts Goethe en France (voir colonne de droite) jusqu'au 20 janvier 2021. Le lien de retransmission du concert sera communiqué par mail aux enseignant·e·s.
Plus d'informations et inscription ici.
22 janvier 2021 à 10h00: Webinaire de la fondation Heinrich Böll
Comment réussir la transition écologique et numérique en Europe ? Regards croisés franco-allemands.
Inscriptions ici.
23 et 24 janvier 2021: Atelier virtuel franco-allemand de théâtre et de mouvement corporel
Envie de théâtre et de mouvement corporel d'une manière originale? Tu habites en France ou en Allemagne? Alors participe à l'atelier franco-allemand TEAM BODY TALK!
Plus d'informations ici.
Inscription ici.
D'intéressants parallèles, points communs et nouveautés seront présentés.
25 janvier 2021 à 18h30: Speak Dating en ligne !
Le rendez-vous virtuel pour échanger dans la langue de l'autre.
La crise du Covid 19 oblige le Goethe-Institut à adapter les formats de ses manifestations accueillant du public. Mais pourquoi ne pas se retrouver en ligne pour une soirée Speak Dating via Zoom ?
Plus d'informations et inscription ici.
28 janvier 2021 à 19h00: Parlons allemand – et cuisinons ensemble !
La Journée de l'amitié franco-allemande approche - une bonne occasion de parler à nouveau allemand !
Le Goethe-Institut de Lille vous offre la possibilité de le faire en janvier avec son Speech Café à l'occasion de la journée franco-allemande.
Cette fois, vous pourrez non seulement parler avec d'autres apprenants allemands et pratiquer votre allemand, mais aussi découvrir une spécialité culinaire allemande : Semmelknödel avec une sauce aux champignons.
Nous cuisinerons ensemble et vous apprendrez la liste des ingrédients, quelques mots de cuisine - et à la fin, nous espérons que nous pourrons tous déguster ensemble un délicieux Semmelknödel !
Plus d'informations et inscription ici.
Découverte de l'amitié franco-allemande
Une initiative pour se replonger dans l'histoire conjointe de deux pays, la France et l'Allemagne, ce qui nous oppose, ce qui nous rassemble, et plus largement comprendre comment le couple franco-allemand a été moteur de la construction européenne.
Plus d'informations ici.
Photoreportage de Boris Bocheinski #notafraid
#notafraid est un photoreportage sur les similitudes et les différences des commémorations des attentats islamistes qui ont marqué les métropoles européennes entre 2015 et 2020. L´exposition, le livre photo et les ateliers pédagogiques donnent un aperçu des sensibilités européennes à travers les différentes manières de traiter les conséquences du terrorisme : entre commémorations d'État et commémorations profanes, entre instrumentalisation et valorisation, entre deuil et catharsis.
Des ateliers pour lycéens avec des pédagogues de Thealingua, Berlin sont prévus de janvier à mars 2021.
Plus d'informations et inscription ici.
