Ouverture des inscriptions au 66ème congrès de Dortmund
66ème Congrès de Dortmund
Europa im Kopf und im Herzen / L’Europe dans la tête et dans le cœur
Was verbindet, was trennt uns? / Ce qui nous unit, ce qui nous sépare
Invitation au congrès annuel de 2022 à Dortmund,
du 21 au 23 octobre 2022
S'inscrire au 66ème congrès de Dortmund
Télécharger la plaquette du congrès
Chères présidentes, chers présidents des associations membres de la FAFA,
Le coup d’envoi est donné pour les inscriptions au 66 e congrès annuel VDFG/FAFA, qui se tiendra du 21 au 23 octobre 2022 à Dortmund sous le thème
L’Europe dans la tête et dans les cœurs – Ce qui nous unit – Ce qui nous sépare.
Le formulaire d’inscription en ligne sur le site web de la VDFG est activé.
Vous trouverez le bouton sur la page d’accueil de notre site web : www.vdfg.de.
Voir aussi les informations plus détaillées ci-dessous.
Nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer que Hendrik Wüst, Ministre-Président du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, a accepté de parrainer le congrès.
Nous espérons vous accueillir nombreux à Dortmund !
Le montant à payer est indiqué automatiquement à la fin du formulaire d’inscription. Dès que vous aurez retourné ce formulaire, vous recevrez à l’adresse mail que vous nous aurez indiquée une confirmation d’inscription, ainsi que la facture précisant les coordonnées bancaires où vous
pourrez virer le montant à payer. Dès réception de votre virement sur le compte de l’Auslandsgesellschaft, vous recevrez par mail une confirmation de participation détaillée, que nous vous demandons d’imprimer et d’apporter au congrès.
Un tarif préférentiel inscriptions précoces est applicable pour les inscriptions (et paiements) qui nous parviendront au plus tard le 14 septembre 2022.
Nous attirons aussi votre attention sur le Forum intergénérationnel qui, cette année aussi, aura lieu en même temps que le congrès. Il commencera dès le 19 octobre 2022 et fusionnera avec le congrès pour sa deuxième partie. Les personnes intéressées sont priées de s’inscrire directement ici sur le site de la CFAJ, qui se chargera alors de les inscrire automatiquement au congrès de la VDFG.
Bien cordialement
Dr Margarete Mehdorn
Présidente de la VDFG für Europa e.V.
Le logo que nous avons choisi pour cette rencontre, « Ensemble – Zusammen » a vu le jour au printemps 2020, en pleine pandémie. Les frontières entre la France et l’Allemagne avaient été brusquement fermées, entraînant des tensions palpables, les habitants des régions frontalières ne comprenant pas ce qui leur arrivait. Lena Hirschinger (27 ans), originaire d’Eusserthal, commune du Palatinat située à une quarantaine de kilomètres de l’Alsace, travaillait à l’époque comme assistante parlementaire au Parlement européen à Bruxelles. Alors que, jusqu’alors, les frontières n’étaient pour elle « que des traits sur une carte », elle a découvert qu’il pouvait en être tout autrement, et a alors conçu cette image, qui exprime exactement ce que nous ressentons. Un grand merci de nous permettre de l’utiliser pour notre congrès !
Hébergement pour les participants
Vous pouvez d’ores et déjà réserver votre hôtel, et nous vous recommandons de le faire le plus tôt possible. Nous avons réservé un contingent de chambres disponible jusqu’au 21 septembre sous : https://visit.dortmund.de/jahrestagung-auslandsgesellschaft-2022
Si vous souhaitez séjourner à Dortmund plus longtemps que la durée du congrès, n’hésitez pas à contacter Madame Reisinger, de l’Office du tourisme de Dortmund. Elle pourra vous réserver les nuitées supplémentaires souhaitées. Sabine Reisinger, DORTMUNDtourismus, Kampstraße 80 – D-44137 Dortmund, Tel. +49 (0) 231 / 18 999 – 115, [email protected]
Les lieux où se déroule le congrès :
BIG Gallery (Ouverture / Introduction), https://www.big-direkt.de/de/unternehmen/engagement/big-gallery-kunst-im-unionsviertel
Volkshochschule Dortmund, Kampstrasse 47(Ateliers et centre du congrès), https://vhs.dortmund.de/standorte
Westfälischer Industrie-Club (soirée festive), https://www.wik-dortmund.de/der-klub/klubhaus.html
Orchesterzentrum NRW (Clôture du congrès et remise du Prix Elsie Kühn-Leitz) https://www.orchesterzentrum.de/das-haus.html
Tous ces endroits se trouvent en plein centre de Dortmund, sont proches les uns des autres et facilement accessibles à pied, notamment des hôtels proposés et de la gare.
Quelques découvertes, en marge du congrès…
Le congrès pourrait être aussi l’occasion d’élargir votre séjour à Dortmund pour découvrir une ville bien sympathique, dans une région qui, bien que n’étant pas vraiment touristique, n’en est pas moins passionnante. Participez par exemple à visite de la ville en car https://www.citytour.de/index.php?id=13 le vendredi dans la matinée (départ à 10h20). D’autres activités, notamment culturelles, vous seront proposées en temps utile, pour le jeudi, le vendredi ou éventuellement le dimanche après-midi. Le jeudi 20 octobre vers 18 heures, nous présenterons dans un cinéma du centre-ville l’excellent film « Driving Europe ».
